哈尔滕施泰因流浪记（三）：转战俄城要再次证明自我

体坛周报全媒体记者林克报道

之所以要离开尼克斯而选择雷霆，哈尔滕施泰因直言不讳地表示，一个重要的原因是雷霆提供了更大的合同，让他能赚更多的钱。

如果别的球员这么说，可能外界会有批评的声音。但哈尔滕施泰因这样的表现，加上他过去的经历，会让一切都显得格外珍贵。“从底薪合同、快船的训练营合同到现在，这段经历真是令人难以置信的旅程。很多时候，你在经历的时候并不能完全理解它。但现在回头看，无论场上还是场下，我都不愿意改变任何一点。”哈尔滕施泰因说。

不过来到雷霆后，哈尔滕施泰因的艰难NBA时光再次重现。在10月对阵丹佛掘金队的一场季前赛中，雷霆队宣布他左手遭遇了一处小的非移位性骨折。好消息是，这次受伤不需要手术，但他的雷霆队首秀因此推迟。

在了解到哈尔滕施泰因热爱阅读之后，雷霆队主教练马克·戴格诺特送给他一本书——瑞安·霍利迪的《障碍即是道路：将考验化为胜利的永恒艺术》。这本《华尔街日报》畅销书榜首之作受到斯多葛主义的启发，这种古希腊哲学提倡以毅力和韧性面对痛苦与逆境。

“他曾谈到自己在丹佛的日子，他非常注重心理建设，”戴格诺特说，“我推荐了这本书，因为他受伤了，但这也正符合他的兴趣。他是个非常聪明的人。”

“马克送了我这本书，它对我处理伤病的过程帮助很大。读这本书让我能更好地面对每个障碍，不浪费时间，”哈尔滕施泰因说道。

11月20日，在雷霆队以109比99战胜波特兰开拓者队的比赛中，哈尔滕施泰因迎来了自己在雷霆的常规赛首秀，他最终打出了13分、14个篮板的表现，并受到了球迷们英雄般的欢迎。在为雷霆队出战的前六场比赛中，他的场均数据为：13.3分、12.3个篮板、4.2次助攻和1.5次封盖，这几项数据均为职业生涯新高。

“他显然是一个强力内线，而我们上赛季是一支个子较小且经常在篮板上吃亏的球队，”戴格诺特说，“这是我们签下他的一个简单理由。但这不足以展现他作为球员的优秀。他不仅仅是一个能抢篮板的大块头。他是一个全面的篮球运动员。他在场上最重要的方面都非常出色。他是一个全面的‘黏合剂’型球员，凭借他的多面性增强了攻防两端。”

对于那些职业生涯初期挣扎的NBA球员，哈尔滕施泰因相信他们可以从他的故事中找到激励。

“要注重过程，”哈尔滕施泰因说，“有时候需要时间。我们所有人进入NBA时都希望立即上场。但心理上你必须足够坚强，不要消极。很多球员在职业生涯初期得不到上场时间，他们在更衣室里表现得很差，也不支持队友。你必须坚持，直到机会来临。做好每件小事，成为一个好队友。当属于你的时刻到来时，准备好迎接它。”