加兰眼伤初愈火线归来，米切尔等回搭档喜出望外

体坛周报全媒体记者林克报道

当地时间11月2日上午，达柳斯·加兰出现在骑士队的训练馆中。这是他在赛季揭幕战中受伤之后，第一次踏上球场。在队友和教练的眼中，走进训练场地的加兰，就如同一个进入到糖果店里的孩子一般。

“他就像一个小孩子，”多诺万·米切尔面带着微笑形容自己的队友说，“你可以看出他身上的那种兴奋，光是在球场上跑两圈，他就已经很开心了。对他来说，这是完全不同的一步。当你远离球场那么长时间，你肯定会要付出一些代价才能找回曾经的自己，毕竟我也曾经经历过类似的情况。”

在骑士本赛季与猛龙的揭幕战当中，加兰遭遇了眼睑内侧的划伤，这一伤势让他在过去两周的时间里，都只能好好休养。不过就算时隔这么长时间没有进行系统性的训练，加兰第一次重回训练场的表现，立马让骑士主帅比克斯塔夫感到喜出望外。

“在我看来，他真的已经做好了准备，”比克斯塔夫说，“这是你能立马感知到的情况。他上午在投篮训练中就非常兴奋，显然已经做好准备继续自己重要的征途了。在他身上，你看不到丝毫的胆怯，他好像在用行动表态说：我要上场将自己的才能展现出来，让队友们跟随我的脚步。”

而加兰伤愈归队后的第一个对手，就是实力不俗的凯尔特人。结果在比赛的第一节，在时隔两周重回赛场的第一节比赛里，加兰就用运动战6投4中、包括三分线外3投3中的表现，砍下了14分的高分，也创造了个人职业生涯单节得分新纪录。

比赛开始前，在加兰休战期间状态神勇的米切尔，主动将进攻权让给这位久疏战阵的队友，让他来投骑士全场的前6个运动战出手。结果加兰开场后就立马传球给队友阿伦完成了一个扣篮，这样的控卫本能，让米切尔立刻跑到他身边，要求他加倍出手。加兰也就不再客气，随后就投进了一个三分，然后还有抢断以及干拔跳投贡献。

加兰赛后复盘时说，当他命中第一个运动战进球后，球场灯光对他的影响，就已经不再像刚刚开场时那么大了。他也没有像很多眼部受伤的球员一样佩戴护目镜出战，因为医生告诉他“眼部恢复的情况相当良好”，这无疑也给了他更多的信心。

最终，在这场骑士加时苦战并以114比113击败凯尔特人的比赛中，重回赛场的加兰交出了29分、12次助攻、5个篮板、3次抢断和1次失误的出色数据单。而骑士队那条代表着单场表现最佳荣誉的“垃圾场狗链”，自然也挂到了他的脖子上。

“今晚这样一个夜晚，对他来说就像是又打了一次赛季的揭幕战，”米切尔在谈到加兰时说，“你可以看到他身上的那股能量。我跟他说，这股能量可能让他之后七八个小时里都没法睡着，可能整晚都睡不着。但看看他的表现吧，兄弟。能够看到他回到赛场真的太棒了。特别是上午看到他的时候，我们大家真的是由衷的高兴，特别是考虑到他不是一个爱早起的人，所以见到他出现的时候，大家更是振奋了。”

虽然加兰表现出色，但不管是比赛中还是赛后采访时，都还是可以清晰地看到，他的左眼睑依旧有些肿胀，左眼也还有血丝，这些就是他在揭幕战中受伤留下的痕迹。在那场与猛龙的比赛里，加兰在第二节还有3分51秒时，被猛龙的小加里·特伦特击中了左眼。

“是的，当时我超级害怕，”加兰说，“刚刚受伤的时候，我一翻身就感觉到血从眼睛那里流出来了。我当时真的很紧张，都已经做好准备要在多伦多动手术了，我真的以为要那样。当时我预计自己要缝针，可能得休息好几个月时间。但感谢上帝，我现在睁着双眼回来了，而且非常健康。”

另外加兰还透露，比赛结束之后，特伦特立刻就给他发短信，询问他眼睛的情况。“他说自己非常抱歉，”加兰回忆说，“我俩都在一家经纪公司，所以还聊了很多。我告诉他这就是篮球比赛中的一个回合，这种情况在比赛里就是会发生，在所难免。”

伤势不算特别严重的加兰，于10月20日回到克利夫兰接受了眼部的检查。检查结果让他松了一口气，眼睛没有出现什么结构性的问题和损伤，手术自然也就不需要了。但是，眼部的肿胀情况还是在一段时间里影响了他的视力，也给他带来了很多的不便。

“队里的每个人都在问我：‘你感觉怎么样？你身体恢复得如何？’我就跟他们说：我很了解自己的眼睛，没事的。”加兰说，“但我就只能坐在一边，看着每个人做训练前的拉伸和热身，然后参加所有的训练项目，这一幕让我有些不爽了。我也努力让自己保持积极的情绪，毕竟队友们一直在赢球，他们在场上打得也很好，我为他们感到高兴。但是，我还是想要跟他们一起上场打球，我也想要感受比赛中的那股能量。如今，我终于回来了，我非常开心。”

加兰迫切地想要回到球场，他的队友们又何尝不是如此。养伤期间，加兰曾戴着墨镜出现在板凳席上，为队友们加油鼓劲。但这种精神上的支持和慰藉，肯定没有在场上实打实的贡献来得让人感到踏实。特别是新加盟球队的米切尔，他也希望自己的这位后场搭档尽快归来，与他培养化学反应。

如今，米切尔和骑士终于等来了加兰。“他真的为今晚这一战定下了基调，”米切尔在赛后称赞加兰说，“别人怎么想我不清楚，我很担心的一点，是我不知道他休息了这么久之后，回来后场上的节奏到底如何，我觉得这是最重要的。而他显然已经找回了自己的能量，打得也很兴奋，就好像过去这段时间一直在跟我们并肩战斗一样。他可以自己得分，也可以用传球创造机会，找到队友，让比赛看起来更加轻松，这一点在上半场的比赛里尤为明显。他总是让一切都在自己的掌控之下，所以能在场上拥有他这样一位队友，真的太棒了。”