进攻一流防守糟糕 米切尔是纽约的真命天子吗？

体坛周报全媒体记者 柴夫

纽约尼克斯得到多诺万·米切尔似乎只是时间问题，但米切尔真的是那个值得他们赌上一切的真命天子吗？

首先我们需要明确，米切尔是一位25岁的三届全明星，他身上的星光足够耀眼。过去两年，一共只有12名球员能做到场均25分+5助攻，米切尔就是其中之一。爵士连续三年打出联盟前十的进攻效率，米切尔作为进攻箭头是他们成功的重要原因。这名后卫有着足够丰富的得分手段，能扛起一定的产量，当我们结合他的得分表现和回合占有率时，会用东契奇、哈登、特雷·扬、利拉德、莫兰特这样的顶级进攻发起点做对比。

过去这一年，米切尔作为持球手发起挡拆时每回合能拿1.03分，在132位至少100次执行该类进攻的球员里并列第六。人们可能会说，爵士有戈贝尔这样一位出色的挡拆手，米切尔从中获益了。那在单打这一项，米切尔每回合同样能得到1.04分，在61位至少单打100次的球员里排名第11。

米切尔有着很快的第一步，足以靠爆发力令防守人失去平衡，与此同时他还有强硬的对抗和在禁区内的柔和手感，上赛季篮下命中率高达65%，场均突破得分高居联盟第六。如果你在他的突破线路上竖起高墙，米切尔又能干拔而起进行跳投。上赛季米切尔出手和投进的持球三分数量仅次于特雷·扬、东契奇和库里，位列联盟第四，35.6%的命中率对于这项难度极高的技术动作而言也已经合格。另外他还是足够可靠的定点投手，生涯接球三分命中率达到40%。

换句话说，米切尔可以在进攻端提供尼克斯渴望在肯巴·沃克身上得到的一切，而且他更加年轻、运动能力更好、天赋更高。

相比于持球发动机，米切尔的定位更偏向双能卫，但他确实在不断打磨自己的组织功力。过去两年他助攻三分的次数排在联盟第17，上赛季助攻底角三分的次数联盟第10。而且进入防守针对性更强的季后赛，米切尔反而越战越勇，他在过去三年的季后赛里打出了超越常规赛的助攻率，同时失误频率还降低了——米切尔确实已经在季后赛中留下了一些经典比赛。

过去这一年，回合占有率高于米切尔的球员只有东契奇、特雷·扬、恩比德和字母哥，他扛起了巨大的进攻产量。随便你去打开哪个高阶数据网站的页面，都能看到米切尔过去一季的进攻表现位于联盟前十水准。

介绍完上述一切，你自然对米切尔充满期待，特别是他还没有完全达到巅峰期，而且至少还有三年合同在身，2025-26赛季球员选项。与此同时，尼克斯还是一支创造进攻能力糟糕的队伍，他们上赛季阵地战百回合得分排在第24，连续10年没能跻身进攻效率榜前十了。

即便米切尔有着了不起的进攻天赋，却没人会认为他是联盟前10、甚至前15级别的球员，这不仅是因为他比起其他持球核心缺少拆解防守的能力，还因为他自己的防守。过去几年，大部分高阶防守数据都显示米切尔是副作用，这意味着你需要靠其他球员帮助他弥补漏洞。

上表为我们呈现了上赛季米切尔、莫兰特、哈登、东契奇和特雷·扬在几项高阶数据中的攻守排名。米切尔的进攻均排在前10左右，而防守则分别在第161、315、268和551。对比之下，在剩余四位都不以防守见长的球员里，只有身材矮小的特雷·扬比米切尔防得更糟糕——但他的进攻表现又比米切尔强。

早在米切尔进入NBA之前，The Ringer记者凯文·奥康纳曾在选秀报告中提到他拥有“成为精英防守者的潜力”。米切尔运动能力出色，身板厚实，有着2.08米的惊人臂展。但5年过去了，他不仅没成为精英防守者，反而在季后赛出局的首轮比赛里不断被布伦森和丁威迪点名教育。

2022年季后赛，一共有98名球员至少30次防守突破，米切尔的表现排在第91。而在92位至少25次防守无球掩护的球员里，他位列后15%。独行侠针对米切尔打了14次手递手，一共拿了26分。无论什么时候需要完成得分，独行侠都会去点名米切尔。

进攻箭头提升防守的例子不是没有，斯蒂芬·库里就做到了，德文·布克也得到了戈贝尔的称赞。东契奇的防守在勇士那一轮暴露出巨大问题，但他还是帮球队跨过了太阳。很多聪明的队伍会通过配置帮手和调整策略帮助他们的明星掩盖防守问题，比如哈登的火箭、利拉德的开拓者、扬的老鹰、东契奇的独行侠。

不过需要注意的是，上面这些球队都没能夺冠。当你最好的球员会成为防守弱环时，想要赢到最后是相当困难的。过去30年里，唯一值得讨论的可能是2011年的独行侠和2015年的勇士，但诺维茨基和库里都是比米切尔更好的进攻球员，爵士后卫还没入选过最佳阵容。

所以米切尔+布伦森的后场组合当然比沃克+伯克斯好，但如果仅此而已，尼克斯的上限是肉眼可见的——他们很难比凯尔特人、雄鹿、76人或热火更好。这也是为什么尽管尼克斯有意得到米切尔，但他们不想付出太多筹码，纽约总裁莱昂·罗斯明白，他们还需要通过其他运作来让阵容变得更加合理。

爵士的要价很高，尼克斯也给得起那份要价，但他们没必要那么做。其他有意米切尔的球队拿不出更好的筹码，热火更希望得到杜兰特，篮网本身也还在犹豫是否拆家，如果爵士不和尼克斯交易，他们可能也只有继续留着米切尔。

尼克斯在打赌，底气是爵士没有更好的交易伙伴，但背后的逻辑是纽约人清楚，赌上一切得到米切尔恐怕不会是理想的选择。