蝴蝶扇动翅膀！绿军在1月便为重返总决赛埋下伏笔

体坛周报全媒体记者 柴夫

1月底，圣安东尼奥马刺将替补后卫布林·福布斯送去了丹佛掘金——蝴蝶扇动了翅膀。5个月后的现在，飓风刮过东部半区，助波士顿凯尔特人客胜天王山，3比2领先热火。

听上去不可思议？背后的关联是隐秘但切实存在的。要知道马刺队此前已经8年没有做过季中交易了，在福布斯那笔买卖里，凯尔特人作为第三方掺了一脚，但这不是重点。重点是他们看到了马刺的交易意愿，同时和对方建立了联系。

几周之后，双方又互通了数次电话，进行了充分的沟通，然后敲定了一笔新的交易：凯尔特人拔出了石中剑，得到了后卫德里克·怀特。

这当然不代表怀特是凯尔特人即将时隔12年重返总决赛的头号功臣，但拥有了他之后，凯尔特人补齐了最后一块拼图。对于一支争冠球队来说，怀特这个级别的球员扮演替补后卫显得有些奢侈，而这恰恰是绿军腾飞的关键。

这一年东部联盟的争夺无比激烈，你可以认为这里缺乏拥有顶级统治力的队伍，也可以认为好球队太多了。当常规赛落幕时，有四支球队拿到50+胜场，他们彼此之间的差距不超过2场，另外还有一支44胜的球队（骑士）无缘季后赛——回望过去10年，44胜能让你在某几个年份里排到东部第5了。

但伤病已经成为了左右东部季后赛的关键词。76人中锋乔尔·恩比德在冲到第二轮时已经遭遇拇指韧带撕裂、眼眶骨折、脑震荡。雄鹿前锋米德尔顿遭遇膝盖伤势，直接成为绿鹿7场大战的啦啦队长。而眼下，在53胜的热火阵中，三位最好的攻击手都受到了伤病困扰。

凯尔·洛里出战了最近的3场比赛，但他完全迷失了准星，过去两战只进1球，三场合计23中5。腿筋伤势夺走了他的爆发力，也令他根本无法正常命中投篮。吉米·巴特勒则拖着一条伤腿，膝盖酸痛问题让他明显失去了在对方头顶完成干拔的能力。在系列赛前两战26次站上罚球线之后，热火球星过去3场只罚了6个球。

G5一役，绿军甚至一度放弃了对巴特勒的外线防守，直接把他视为一个缺乏投射能力的挡拆者。他们回缩防线，让热火无可奈何。

“巴特勒看上去并不太能得分，所以我们用大个子防守他，把他视为一个内线。”绿军主帅埃梅·乌度卡赛后说。

在G3因膝伤下半场退赛后，巴特勒过去两战合计32投7中，根据统计这是他整个职业生涯投射最烂的连场比赛（至少25次出手）。

这个时候迈阿密人一定会想念希罗，但他因为腹股沟伤势连续错过两场比赛了。ESPN的谢尔本之前爆料称，如果是常规赛，希罗的伤势足以让他缺席2-4周。而根据斯波的说法，即便希罗自己想打，热火也要遵循队医和训练师的要求，保护他的健康。虽然进入季后赛之后表现下滑，但希罗毕竟还是一位常规赛场均接近21分的最佳第六人，对于过去两战场均只能得到81分的热火而言，他的火力无可替代。

此时再让我们回到2月的那笔交易，波士顿的运作为他们的成功埋下伏笔。得到怀特之后，球队在斯马特背后安排了一个可靠的替补，当前者分别因为四头肌、足部和脚踝伤势缺席三场季后赛时，怀特帮助凯尔特人3战2胜。今日一役，当斯马特手感平平只有5投1中时，怀特贡献了14分5助攻2抢断。

整个上半场比赛，凯尔特人失误频繁、手感冰凉，一共只拿到37分，其中11分都来自于怀特，他自己是6投5中。而上一场顶替斯马特首发时，怀特同样出色，拿到13分8篮板6助攻3抢断。

“德里克（怀特）过去两场比赛棒极了，他给我们提供了巨大的帮助。”杰伦·布朗词藻匮乏，但不遗余力地夸奖队友，“他是不可或缺的。”

凯尔特人同样伤痕累累，斯马特的右腿宛如医学研究的理想样本；塔图姆被肩膀不适影响，投出了一些偏到离谱的投篮；罗威在常规赛尾声接受了左膝手术，切除了部分半月板；布朗则对抗着腿筋伤势的影响。

但东决天王山一战，波士顿人季后赛第四次、本轮首次凑齐了他们的核心阵容。布朗拿到25分，塔图姆手感不佳但也输出22分，双探花依然是他们的领头羊，但球队取胜的关键还是在于他们拥有更加健康的核心轮换。

必须承认的是，眼下这支凯尔特人有着相当坚实的7-8人轮换，1、2人的缺阵并不会让全队出现难以填补的缺口。这是他们打造阵容的智慧，怀特的交易就是最好例证。当然了，波士顿人的运气不错，他们遇到了没有米德尔顿的雄鹿，如今的热火也比自己更残破。但回望历史，冠军球队总是相对幸运的那个，这是他们走到顶点必备的条件。换个角度来想，能在漫长的马拉松争夺中保持健康，也是一种本事。

“我们通过防守给对手带来精神压力和焦虑感，这种方法时不时就在季后赛助我们前景。”乌度卡说，“你看到了篮网那一轮的情况，对手开始精疲力竭。雄鹿那轮的G7，字母哥终于放慢了脚步。就是持续不断地给足对方对抗，直到耗尽他们的心力。”