北美看冬奥：再添一次未完赛 希夫林的噩梦继续

体坛周报全媒体记者 柴夫

当米凯拉·希夫林比完女子全能中的滑降项目时，她在所有选手中位列第5，表现不俗。考虑到回转才是她的强项，人们期待着希夫林在北京冬奥会赛场上演自我救赎的故事。

此前希夫林在自己擅长的回转和大回转项目中都没能完赛，如果她能在全能回转中取得好成绩，进而第一次站上领奖台，这也不失为一段值得铭记的经历。但现实是希夫林又一次失败了，而且是再次没能完赛。

在出发经过了大约10个旗门后，希夫林失去平衡，又一次错过旗门，在自己的成绩单上再添一个“未完赛”。这一次希夫林遭遇的打击完全不亚于回转和大回转单项赛，她又一次努力忍住自己的泪水。

“天呢，我也不知道有没有人像我这样，在一届奥运会上拥有那么多机会，然后却一再失败。”希夫林赛后说，“但我会接受的。我的意思是，这简直是个笑话。没关系，我可能太自私了，自私地想着自己要在这次回转中拿到好成绩。”

作为奥运历史上最出色的高山滑雪运动员之一，希夫林在北京冬奥会的经历堪称灾难。她带着三枚奥运奖牌踏上征程，本计划着能创造历史——再夺一牌就会让她追平朱莉娅·曼库索，成为赢得奥运奖牌最多的美国女子高山滑雪运动员，而再夺一金会让希夫林成为美国第一位三金的滑雪运动员。但现如今，她只剩团体赛一个站上领奖台的机会了。

事实上在今日踏上回转赛场时，希夫林就流露出了一些不自信。她说道：“我对回转赛段并不是完全有信心。我的脑海里总是会蹦出自己从第五个旗门冲出赛道的一幕，所以我只能尽力而为。”

最终，希夫林还是没能克服自己的恐惧。即便她反复强调着自己非常放松，会享受比赛，但现实是这位美国名将依然无法正常发挥自己的水准。

北京时间本周六，希夫林将参加个人的最后一个项目：混合团体比赛。她将成为历史上第二位参加冬奥会全部6个高山滑雪项目的女运动员，此前只有佩特拉·弗尔霍娃在2018年平昌的做到过（那也是混合团体比赛设立的第一年）。

虽然在全能比赛中再遭失利，希夫林还是在努力总结经验教训。“我认为还是有不少积极因素的，甚至在我个人的滑行中也有。”她说。“我在北京这段时间也有过很棒的滑雪表现，在训练中，在过去一周的滑降比赛中，在我的回转比赛中，甚至在今天。在比赛里，在关键时刻我没能完成比赛，这在我的职业生涯里从没有发生过，所以我也不知道怎么了。但过去几周确实也有很多积极的事情发生。”

“我也说不好，有时候你必须接受它，试着下一次做得更好。”希夫林说，“最令人沮丧的是我还不知道自己该调整什么，我不认为有什么地方需要修补，就仅仅是呈现出来的表现非常非常不对劲。”