阿圭罗：退役虽难但人生第一 收获尊重乃无上成就

体坛周报全媒体记者 霍尔顿

在诺坎普洒泪宣布退役决定后，阿圭罗在社交媒体发表长文，补充现时心境：告别足球很难，但人生永远排在首位。挂靴固然痛苦，但这绝非悲剧，18年一梦，足矣。

“我一直都清楚，我会竭尽全力，只为重新站上球场。但在最近一次检查过后，医生建议我停止职业球员生涯。他的话足够令我做出决定。”

“这种情况下退役很难，但人生永远排在第一位，对我而言，这点从最开始便很清楚。”

“足球教会了我很多，其中一点便是失败可以转化为胜利。这次同理。这个决定自然痛苦，但这绝非一出悲剧，悲剧是另外一回事。我的思绪并不扎根于那些我本可以继续但无法踢球的时间，而是集中在我18年的美妙足球生涯中。”

“这段无与伦比的职业生涯会一直伴随着我，并将激励我带着激情与勤奋年复一年地继续下去。从孩童时期起所到的每支球队处收获的喜爱与关照一直放在我的心里，然后是独立队、马德里竞技、曼城、巴萨以及阿根廷国家队，始终亲切待我。我的荣誉属于每名球迷，不论艰难困苦，他们始终与我相伴——你们的支持使我更加强大。”

“我想感谢每名教练、队友、同事、工作人员、理疗师和主帅，他们为我提升职业生涯营造了最好的条件。我要特别感谢我的家人和朋友，他们一直支持着我。还有我的经纪人，自14岁起我们便建立了合作关系，他始终以最大的专业素养与真诚待我。”

“除去那些冠军荣誉之外——我无比珍视的事物——我最大的成就是赢得了同僚的尊重以及来自足球世界的爱。这是不会改变的事情——我会永远珍藏在心里，不论未来如何，都会令我坚强。”

“人生还在继续，前方路途漫漫。这将是一个崭新的舞台，一个截然不同的舞台，但我会像之前所做的一样：永远积极向上，带着热忱与欢乐。”

“向你们所有人致以我的爱。”