徐莉佳对话孙海平④：以痛治痛 却顶不过北京奥运

体坛周报全媒体报道

徐莉佳，中国首位奥运会帆船项目冠军得主；孙海平，培养出刘翔的奥运金牌教练——当徐莉佳遇到孙海平，他们之间的对话能碰撞出哪些火花呢？

徐莉佳：那我们就要聊2008年北京奥运会了，刘翔什么时候开始出现伤病问题？

孙海平：2007年世锦赛之后，刘翔的右脚跟就出现了一些问题。因为他跟腱牵拉的力量特别大，也是他的特点后蹬的力量特别大，这个地方用多了之后，再加上鞋的摩擦，导致有个硬茧一直磨，时间长了之后就磨到里面骨膜上面了。冬训前他就感觉这地方就不太好，我们从美国请了一个医生，当时对方也拍胸脯说这是小问题，可以确保刘翔能够参加奥运会。

徐莉佳：那冬训的情况怎么样？

孙海平：冬训其实还不错，2008年上半年参加比赛成绩还可以，但问题出在6月份在尤金和纽约的比赛时。尤金比赛当时刘翔就跟我讲，脚的反应很大，但我的意思你还是先跑了，跑下来以后咱们再看。后来尤金跑完以后，他感觉好像反应还是比较大。后来我们到了纽约，经过和团队的商量，最终决定放弃比赛。所以，实际上6月份已经显示出这个问题比较严重。

徐莉佳：6月份距离北京奥运开幕已经很近了啊。

孙海平：回来以后我们领导层也进行了研究，就说一定要抓紧治疗，另外从训练方面也给刘翔进行了一些调整。你想准备好好保存体力，到奥运会好好去拼；但参加奥运会，等于是刘翔就肩负着全国人民的压力，一定要拿下——那么你不练又不行，上去应付一下更不行，所以，等于刘翔那段时间是带着伤在训练。

徐莉佳：那段时间他情绪上是不是会有一些变化？

孙海平：跑的时候，他有时候有点龇牙裂嘴的这种感觉，但还是要忍着痛，要坚持。每次下来以后问他怎么样，他说是没办法，只有顶了。实际上我们两个人都在坚持，后来我为什么在媒体见面会上我会流眼泪，实际上确实整个过程是非常艰难的。

徐莉佳：比赛当天情况怎么样？

孙海平：一般来讲，比赛前教练不会陪着运动员做准备活动。但这次准备活动，我从头到尾都陪着刘翔。他实际上就是瘸着腿，已经是就是不行了。准备活动做完以后，当时我们在现场有5个人，其中有4个大夫，包括一个老外，我们4个人前后按着刘翔，让一个做按摩老师傅给刘翔做了一个以痛治痛的局部麻醉。老师傅用手按着他最痛的痛点，给他使劲按，大概做了有20来分钟。这个是在进检录处之前给他做的，做完以后满头大汗，他当时也叫，疼是忍不住的。做完以后，他当时感觉还行，当时就感觉好像腿麻了，他脚就撑起来了。

徐莉佳：但这是准备活动后，还没有进检录处呢？

孙海平：就是在这种情况下面，后来我把他送去检录处。问题就出在进去以后这段时间，因为我们是提前45分钟点名，进去以后在里面最起码待半个小时以上，这段时间他慢慢恢复知觉了，实际上比原来更疼。毕竟，里面有有4块钙化物，实际上是卡在他的跟腱上，如果不去动还好还不疼；但前面给他按过以后，里面已经动过了，动过以后等于是拿着骨头在割他的跟腱，按摩的麻醉效果也失去了，大家可以想象一下，这个是疼的不得了。 

徐莉佳：从现场的监控视频里面可以看到，刘翔在踢墙⋯⋯

孙海平：他实际上含义我认为是两个，一个在止疼，他想再踢一下试试能不能好一点；另外他也在怨这个脚，怎么就在这时候出问题了。刘翔当时也是憋住了一股劲，也想把第一枪拼下来，但第一枪有人抢跑了，裁判吹哨把他们招回来，这一招回来他就一下脚就软了，就再也撑不起来了。

徐莉佳对话孙海平①：一眼看中刘翔 师徒结缘有波折

徐莉佳对话孙海平②：雅典目标前三 夺冠后便不能输

徐莉佳对话孙海平③：意料外的世界纪录 因崴脚得福

徐莉佳对话孙海平⑤：伦敦成北京重演 赛前无路可退

徐莉佳对话孙海平⑥：师徒关系如旧 仍有信心带新人

致谢

感谢帆船奥运冠军徐莉佳为本篇报道所付出的努力，想了解她和体育圈的更多思想碰撞，可关注微信号徐莉佳传媒之声（Lijia_media）。