没人相信她会退役 丘索维金娜借力中国再冲击奥运

1月5日，当2020年的第一场雪漂临京华大地之际，远在瑞士备战东京奥运会的微信好友丘索维金娜，发来了一个她训练中的小视频：数个空翻之后，她的头部重重地撞在了防护毯上……

除了发出惊叹的表情包，想不出任何言辞可以表达自己对她那份执着的敬佩之情。至于她随小视频一起发来的寥寥数语问候，我更不知道如何回复……因为，那问候里对中国人的感恩和期待，绝非我这个再普通不过之人所能承受之重：
机缘巧合，里约奥运会上，作为《体坛周报》的特约记者，受朋友之托，在腾讯这个中国最大的社交媒体平台直播丘索维金娜访谈之际，我成为了她的翻译。并因之了解了她坚韧传奇背后的那份善良：和她同台竞技的各国体操界小明星们——包括中国体操队的小姑娘们，现在都尊称她为丘索妈妈，而她在和中国体操队的小姑娘们聊微信时，其眼神中的那份温柔和快乐，也绝对像极了和女儿在聊天儿的一位母亲！她确实是因为要替儿子闯一条生路而选择了在体操竞技场上的坚持，但相信，包围在她身边每一位小竞争对手那纯真的笑脸，又何尝不是其坚定信念最伟大的支柱之一！

那次直播非常成功：不仅观看节目的中国观众们被她的简单和善良所感动，甚至就连腾讯直播团队中那些见惯了各式明星大腕的年轻人，也都被她的微笑融化了，向来安排明星的他们，开始兴奋地和她一起合影、拍小视频！
当然，对于丘索而言，那次直播也解决了她最大的难题：虽然她的儿子现在已经被医生宣布痊愈，她已经无需为了儿子参赛挣钱了，可她仍然非常希望继续征战东京奥运会！可惜，她的丈夫只是在乌兹别克斯坦一所公立摔跤学校工作，虽然号称是校长，但由于是公职人员，收入并不多，根本无力支撑她的训练和参赛费用；而曾经给过她帮助的德国体操协会，在她不再具备夺牌实力之后，也早在伦敦奥运会之后，就已经不希望她出现在德国国家队的名单之上了，所以，在2016年里约奥运会上， 她就已经转回为乌兹别克斯坦队效力了。然而，尽管她在乌兹别克斯坦体育界享有无上的尊荣，可他们能为丘索所做的，最多也只是为她争取到为国参赛的权力。因此，面对昂贵的训练及参赛费用，她一直希望能够在中国得到赞助： 丘索这种为了家庭而战的坚持，并不是那么符合西方商业文化中的主流趋势，所以，她在西方是得不到商业性赞助的，因此，崇尚家庭至上的中国，就成为了她的期待。结果，事随她愿，当其希望继续征战东京奥运会的消息，传到曾经多次帮助过她的中国之后，体操王子李宁先生和他的公司，继北京奥运会帮助她之后，再次向她伸出了温暖之手——赞助其四年的奥运会备战费用！

在这个过程中，我仍然起到了一个小小翻译的作用，但每次联系时，她的那份信任和期待，都让我倍感压力：她一直认为中国是她的幸福符号，其儿子痊愈的消息，就是她在征战北京奥运会时得到的；李宁先生对她的两次无私支持，以及她在中国走到哪里都能收获的一份尊重，更是让她感觉到了她与中国古老东方文化的契合是那样的亲切，所以，她一直希望能为中国人做些什么，更希望能用好成绩来回报中国体育迷们对她的厚爱！然而，体育竞技又是那样的残酷，信念的力量毕竟是有限的，她现在能够出现在赛场上都已经是一种奢望……所以，我偶尔就会想到：在中国，她的影响力也会越来越小的，她这样努力的拼下去，是对还是错？
“2020年，东京奥运会之后，我就会退役！”数日前，俄罗斯塔斯社有关她的这份报道，在国际社交媒体上引发了一片善意的笑声：很多体操爱好者都轻松加愉快地指出，十多年了，再没人相信她要退役的声明了！如果她真的退役了，那肯定会是当年最大的体育新闻！

“2008年奥运会之后，每届她都会说离开，但最终还是留了下来。我有点不太相信她的话了。但是，如果她离开之后，我会很悲伤的。不过，她已经在体育历史上留下了自己重重的一笔。丘索维金娜是一个明证，证明21岁并不是体操运动员的极限年龄，证明在年轮更大的时候也可以保持竞技状态。”在和俄罗斯著名的体育评论员伊兹玛依洛夫聊天时，他意味深长地说道，“至少，休息对于她而言是非常有益的。她无需再证明什么，她已经成为真正的传奇，而且是永远的传奇， 即使是四届奥运会之前，她宣布退役，那都是传奇！更何况说八届奥运会了！我会想念她的。但是她有权做她想做的任何事情，并按照自己的意愿过传奇的生活。”
其实，丘索自己向来不认为自己有什么传奇之处：练体操是为了救儿子，但体操即使在她最艰难的日子里，也能带给她难得的宁静和快乐——只要走上赛场，她就会忘记一切烦恼和忧愁，眼睛里只有那一个个美丽的体操动作，所以，她愿意把那份美的快乐分享给大家，并因之获得真正的快乐！
“除了体操，我不知道我还能做什么！”丘索曾经很真诚地如此说道。
“你可以唱歌呀！？”我也曾这样安慰她。
丘索的歌声，真的唱得不错。
也许，自带流量的她参加完东京奥运会之后，真的会成为中国一个会唱歌的网红。
快乐就好。