体坛周报全媒体记者 王勤伯
从2020年1月开始,“荷兰”这个词将彻底成为历史。根据荷兰官方在今年宣布的正式决定,该国未来将统一使用正式国名“尼德兰(Netherland)”,不再使用“荷兰(Holland)”这一名称。
例如2020欧洲杯和2020东京奥运会,我们将看到“尼德兰队”、“尼德兰代表团”,而不是“荷兰队”、“荷兰代表团”,不变的是橙色色调和郁金香标志。
在过去,“尼德兰”和“荷兰”都是通行的说法,甚至在法国、西班牙等国家,称呼该国为“低地诸国”(即尼德兰)是更为通行的做法。中国人则习惯称呼“荷兰”,很少把该国写成“尼德兰”或“低地国”。
实际上,“荷兰”只是组成荷兰的12个省份里2个省份的名称,阿姆斯特丹所在的“北荷兰”、海牙和鹿特丹所在的“南荷兰”。由于这两个省份在荷兰经济、政治生活中的核心地位,荷兰成为一个流行的称谓。
25年前,荷兰旅游部门甚至直接以“荷兰”这个名字推广该国旅游,他们的官方网站就是www.holland.com 。
然而到了21世纪,荷兰政府旅游部门认为,荷兰这个名称太“色”,总是让世界各地的人想起阿姆斯特丹的红灯区和大麻咖啡馆。
所以,为了弘扬正能量,证明“尼德兰”是一个不止有红灯区和大麻咖啡馆的国家,该国政府决定彻底弃用“荷兰”这个名称。让我们看看2020欧洲杯会有多少中文解说员继续“荷兰”。
哲学家对这个决定感到一些疑惑,认为这可能是尼德兰政府旅游部门偏袒阿姆斯特丹的一个奇招,既然不想让整个国名和红灯区、大麻咖啡馆挂钩,那么就把荷兰这个名字还给原产地,未来那些慕名而来的游客,将可以更加直截了当地扑向目的地:办好尼德兰签证,目的地荷兰,荷兰=阿姆斯特丹,阿姆斯特丹=系列省略号+味道奇特的咖啡馆?
为了告别荷兰,今天我们“世界罩杯”栏目特意请来了澳大利亚模特阿曼达。
伯辣图说,亲爱的阿曼达,纽约旅游部门是否应该考虑,为吸引世界游客,把城市名改回“新阿姆斯特丹”?
今天是“伯辣图”第585期,本栏目已连载超过500期,欣赏往期精彩图文,最便捷的方式是在手机上下载体坛加APP
本栏目长期征诗,有意投稿者可直接在当天“伯辣图”文末评论留言,或者在新浪微博私信“@Alain王勤伯”。