【专访】霍弗德笑谈球盲鉴定器 恩比德与欧文很不同

体坛周报特约记者吴家驹华盛顿报道

美东时间12月5日，奇才主场对阵76人。按照惯例，客队都会在比赛日上午进行公开的投篮训练。而有趣的是，今日76人并没有把训练地点放在奇才主场Capital One Arena，而是放在了篮球名校、也是76人传奇巨星阿伦•艾佛森的母校——乔治城大学的体育馆里。而对于这一安排，76人方面给出的解释很“流川枫”：“因为离酒店近。”

在训练结束后笔者也代表体坛对76人球星，本赛季刚刚从凯尔特人转会到76人的艾尔•霍弗德进行了采访。遇到霍弗德的时候他正敷着冰袋坐在场边休息，而他也很耐心而热情地接受了采访。

体坛：“中国球迷称你为‘球盲鉴定器’，因为虽然你的数据并不出众，但你对球队的作用非常大。只有真正懂球的人才能看出你的作用。”

霍弗德：“你知道，我总是在尝试任何能帮球队取胜的事情，我们在场上做的事情，都是为了帮助球队取得胜利，这对我来说是最重要的。”

体坛：“波士顿和费城有何不同？”

霍弗德：“两只球队有不同的风格，在费城我们会更多进行背身单打：恩比德、西蒙斯还有我自己，而凯尔特人更多强调的是移动，这两只球队有不同的风格，这是最大的差异。”

体坛：“欧文和恩比德，你认为他们在领导球队方面有差异吗？”

霍弗德：“是的，有差异。欧文非常擅长中距离得分，可以撕破对手的防线，在场上可以做很多事情。而恩比德是有统治力的中锋，他可以背打，可以把球传出去，或者把球传给内线的其他人，他是一个内线大杀器。”

体坛：“你从2007年开始就已经在联盟征战，你是如何保有如此长的生涯的？”

霍弗德：“你知道，我一直竭尽所能保养我的身体，我一直很爱护自己。NBA的赛季非常长，对球员要求很高，最重要的是让自己感到舒适，我一直坚持这样的一种生活方式。我只是确保做着正确的事情，做一切能帮助我恢复的事情，让我感觉舒服的事情。”

体坛：“你一直被称为很聪明的球员，你是如何提高自己的？”

霍弗德：“持续从比赛中学习。你知道比赛的风格一直在改变，自从十二三前我刚进入联盟至今，比赛的风格真的发生了剧变。你需要不断做出调整，就像现在大家都开始扔三分，你就也需要扔三分，这是篮球运动员需要在场上做到的。”

体坛：“你认为今年76人可以夺冠吗？”

霍弗德：“我们需要打出更好的防守，在防守上投入更多。而在进攻端，我们需要对彼此更加了解，不断学习和成长。我认为这会让我们在角逐冠军的路上占据有利位置。”

最后霍弗德也向所有中国球迷打了招呼：“你好，中国的所有人，我所有的粉丝，我是艾尔·霍弗德，请继续支持76人队，我们将会努力去赢得冠军。Go 76人！”

笔者也向霍弗德介绍了他的中文名如何念，以及他的名字和“魔兽”霍华德在中文中易混淆的问题。而霍弗德很认真地尝试念了好几遍自己的中文名字。

很感谢为人儒雅随和的霍弗德接受体坛的采访，而今晚76人队以113比119不敌奇才队，霍弗德拿下11分5篮板，没能帮助球队取胜。

正像他说的那样：“我们需要在防守端投入更多。”如何加快磨合，提升攻防两端，76人的争冠之路任重而道远。