令人唏嘘的里程碑时刻！翟晓川CBA生涯得分超小丁

体坛周报全媒体记者 柴夫

一个机敏的篮下放篮命中后，翟晓川迎来了一个有些特别的里程碑时刻——他的CBA生涯总得分来到4050分，超越丁彦雨航（4049）升到本土得分榜第47位。

在得分榜升到第47还算不上多么伟大的成就，但之所以特别，是因为他超越的是自己的好友丁彦雨航。两人从征战国青比赛时就已经成为好友，至今相识超过9年，私交甚好，是不折不扣的好基友。

在今夏的男篮世界杯上，小丁由于伤病无缘出战，翟晓川在首战面对科特迪瓦时穿上了一双写有小丁名字的球鞋。谈到自己这么做的原因，晓川说：“我和小丁的关系大家都知道，他的伤病也非常重，我们俩一直在互相鼓励，之前我们俩都是一起为国出战，这次不光是少了小丁也少了周鹏，队伍里缺少了锋线我们也感受到了压力，他们都拥有一颗为国征战的心，受伤非常无奈。”这个细节足见两人关系之好。

除了超越的是好友，今日里程碑时刻的另一个特别之处在于，翟晓川在这个阶段得分就超越了丁彦雨航，着实令人唏嘘。这两名前锋均在2011-12赛季开始自己的CBA之旅，翟晓川在生涯起步阶段更受重用，新秀赛季场均得分就达到11.4分。相比之下小丁第一年机会有限，场均只得6.9分。所以在一开始，晓川是起步更快的那一个。

但不久之后两人的差距逐渐显现，翟晓川偏向终结和防守，是标准的角色球员，而小丁则逐渐开发出持球能力，朝着超级球星的方向发展。到了2016-17赛季，经历过里约奥运洗礼的丁彦雨航彻底爆发，赛季场均轰出24.2分5.3篮板，直接当选常规赛MVP。翟晓川当然也很出色，但他和丁彦雨航已经不是一个级别的球员了。

紧接着的2017-18赛季，丁彦雨航更进一步，场均数据提升到26.0分5.3篮板3.2助攻，实现了MVP两连庄，已经被视为中国男篮历史上最顶级的侧翼球员之一。彼时的小丁被认为是可以冲击NBA的存在，是中国男篮外线的未来。

但无情的伤病开始侵袭这位山东男篮的天才球员。2018年季后赛带伤出战令小丁走严重的腿伤，从那时起，他便再也没有站上过CBA赛场。每当恢复到新的阶段，总是会出现各种各样的问题再次把小丁击倒，就像今夏的男篮热身赛，他意外滑倒摔伤了膝盖。而就在小丁养伤的这1年多时间里，翟晓川在得分榜上竟然一点一点追了上来，直到今日完成了超越。

如果两人都保持健康，丁彦雨航现在应该早已在总得分榜上达到了更高的位置，或者即便被超越，也应该是由于他征战NBA这样的理由，而不是像如今这般被伤病拖住了脚步。以这种方式超越自己的好友，翟晓川的心里应该也有一些不是滋味。

目前丁彦雨航还在独自恢复和训练，他本赛季重回CBA的希望有些渺茫。除了受到伤病困扰，他和山东男篮之间似乎也有一些不合，双方始终没有坐在一起谈论过签下新合同的问题。

不论怎样，丁彦雨航依然有着归来成为CBA本土球员翘楚的能力，我们希望看到这位侧翼早日康复重返赛场。而对于刚刚达成里程碑的翟晓川来说，他肯定也希望看到好友再次在得分榜上追赶甚至反超自己。