重归南锡后职业圆满 佩兰期待为中国足球出谋划策

体坛周报记者赵威报道

在靠近德国的洛林地区，佩兰的性格比其他法国人更加严谨。这是一次早就约好了的采访，对于佩兰来说，确定好了的事情一般都不会改变。不过，这一次采访还是改变了地方，从普罗旺斯的家里变成了南锡俱乐部。从阳光灿烂的法国南方变成了雨雪霏霏的洛林地区。在万圣节的前一天，就算是在南锡，变化也格外明显，火车站淅淅沥沥的雨到了郊外30公里HAYE森林中的南锡俱乐部训练中心就已经变成了细碎的雪。

佩兰亲自到训练中心门口迎接，看着冻得有点瑟瑟发抖的我们，不由自主地慨叹：“在南方呆得久了，连我自己都不太适应了。”

四十几年前，佩兰就是在这里开始了自己的职业足球生涯。随后，普拉蒂尼的父亲埃尔多又推荐他做了教练。南锡俱乐部在某种意义上，可以称得上是佩兰的家。南锡俱乐部上下，佩兰如数家珍，这里的骄傲，也好像就是他自己的骄傲。他饶有兴致地带我们参观了南锡的青训营，入门就是从南锡走出来的球员的照片墙。普拉蒂尼的照片最大，而训练营也以普拉蒂尼命名。普拉蒂尼当年的队友佩科指着普拉蒂尼对面的另一张青葱的脸，看，Lenglet  Clement（朗格莱）刚刚回来看我们，他现在已经转会到了巴萨。

佩兰也回来了，回来得很突然，但是，也很圆满。坐在宽大的办公室里，佩兰告诉我们，他在10月7日就已经决定结束职业教练生涯了。做教练的时候，他就总是借着工作的关系去旅行，而现在，他要为了享受人生而旅行了。他有很多的计划，而在这些计划还没有付诸实践之前，南锡俱乐部主席卢梭雷特（ROUSSELOT）就找他救火了。联赛以来连败，俱乐部已经濒临降级的危机。他义不容辞地担任了顾问的职务，当然了，这是一个闲职。可是，来到俱乐部之后，他无法“闲”起来，以他的决断的性格，实在无法停留在仅仅“指手画脚”的角色上。于是临危受命接替托罗特担任主教练也就水到渠成了。

对于这样的局面，佩兰感到很无奈，毕竟，又要离开太太“独身”了，但是也很欣慰，因为在南锡，从球员到教练到主教练，从起点到终点，这真的是有点“圆满”。虽然如此，他结束自己职业生涯的初衷仍然没有丝毫的改变，“我在这里只是一个过渡，我希望能够尽快找到一个能够力挽狂澜的主教练。”佩兰很诚恳地说。

对于一个把工作当成习惯的人来说，能够一下子彻底地成为闲云野鹤了吗？佩兰当然不这么想，毕竟足球，他还是离不开的，只是，不再是职业而已。于是，在采访结束之后，自然而然地聊到了我们举办的中国金球奖和亚洲金球奖的评选活动，他告诉我们，对于“体坛”的职业性，他在中国的时候就已经很了解了，他很期待和体坛一道，换一种姿态，为中国足球出谋划策。