中国赛现场手记： 一把电吉他 难奏最强音

特派记者董倡硕发自上海

我上一次来到梅赛德斯奔驰文化中心，还是四年之前。2014年的初夏，在大洋彼岸红透一片天的泰勒·斯威夫特将Red巡回演唱会的舞台搬到了上海。不夸张的说，走上街头，你总能够在熙熙攘攘的人群中逮住几个身着主题文化衫的歌迷。

四年后再次踱步外滩，我很难从来来往往的人海中嗅出任何NBA中国赛的气息。相比于前两年的火箭鹈鹕和勇士森林狼，今年的独行侠与76人的热点效应之低，是在意料之中的。可是当地铁站的电梯将你抬出地平线，梅奔中心周围的凄清还是有些让人讶异的。

精致的飞碟球馆本就没有鸟巢般的气势，小雨之中则更显萧瑟，青蓝色的灯光一打，衬出了

不符氛围的冷寂。没有比肩接踵的人流，取而代之的是探头探脑的黄牛。不论是多余的球票还是媒体手中的记者证，他们来者不拒。可是，想要借着独行侠和76人的热度来捞上一笔，显然有些痴人说梦。

如果不是灯杆上的宣传广告，你几乎很难发现一场NBA比赛将会在这里举行。寻路后台，刷脸安检，我们希望“梅奔”内里能有值得一瞧的乾坤。

细致入微的准备工作

2010年落成的“梅奔”中心能够容纳一万八千名观众，仅仅是鸟巢的六分之一。走进场馆的后台，避过保安严加看守NBA联盟办公区和球员休息区，我们不需要兜兜转转就可以轻松地找到媒体工作区和内场。

初极狭才通人，复行数十步豁然开朗。这句话用来形容从球员通道进场的过程十分贴切。距离比赛还有一个半小时，球场内依然看不见任何工作人员，可定睛一瞧，一切准备工作都已经布置妥当。

内场以及篮架背后的座位摆满了T恤和用来干扰罚篮的充气棒，球员替补席后的毛巾、饮用水和运动饮料也是排列地整整齐齐。环顾场边，导播台的转场动画和球员集锦已经演练多遍；现场DJ左手搓碟右手持笔做着最后的调试、各家媒体的长枪短炮虚位以待；后台杂物间折叠收缩着第三号篮架，以备不时之需。

距离比赛还有99分99秒，从球场里的24秒计时牌到上方的吊顶大屏幕再到球馆内的每一块时钟，都统一开始倒计时。

像这样的大型赛事，媒体接待工作向来是重中之重。这次，NBA官方为来自全国甚至是全球各地的媒体准备了足够容纳百人的媒体工作区，也提供了咖啡、水果、饮用品为大家补充能量。虽然配餐并不豪华，但是能够在工作之余随手叉起一片火龙果，心里还是美滋滋的。

根据主办方提供的流程，赛前的新闻发布会将会在六点整进行。萧华七分钟的迟到可以理解，但是新闻发布会的过程却有些乏味。尽管不大不小的媒体间座无虚席，可NBA掌门人却并没有在这15分钟里送出什么有质量的言论。关于这场比赛本身，他一带而过，萧华反而是对中国篮球的发展和姚明过去一年的功绩进行了赞扬。此场对阵话题性的缺失，由此可见。

流畅的赛事体系稳字当道

大学时期，我曾作为翻译亲历洲际级别的篮球赛事，通过两次的幕后体验对比很容易就可以发现，对于这样的大型赛事来说，承办经验真的可以让观赛体验从锈塞跃升到“如丝绸般顺滑”，而NBA在这个方面，几乎是百密而无疏。走进梅赛德斯中心，工作人员几乎都是口中操着英语的外国面孔，虽然比赛是移师海外，但是其核心的组织团队，依然是美国的班底。

从比赛前后的活动组织、每节比赛结束之后的数据递送、赛后新闻发布会的人员衔接，每一个环节每一个动作都没有任何磕绊，我们也不得不感叹NBA官方的赛事承办能力与中方团队的融合实力。

提个小细节，就在新闻发布会后，当我们在工作间奋笔疾书之时，美方的工作人员将来询问我们是否完成工作，随后将会收走路由器。就连微不足道的路由设备都由NBA方面提供与架设，可见其赛事组织工作的密封性。或许这也是他们能够将自己的赛事在全球范围内举办的原因。

比赛亮点乏善可陈

中国赛中国赛，中国元素与NBA比赛，缺一不可。尽管近年来NBA与中国篮球的交流越来越密切，但是2018年的中国赛中，值得大书特书的亮点的确不多。没有去年勇士的星光熠熠，就得拿起中国的元素来撑撑场面，可即便在这一点上，这次的赛事都没有做到。

的确，小丁的伤病是篮球世界里最让人无奈的不可抗力，可是作为媒体，我们就得在鸡蛋里挑挑骨头。

比赛开始之前颇费心思的球场投影球迷们早已经见怪不怪。镜头给到替补席上的库班与丁彦雨航、王治郅赠予诺维茨基电吉他；两个小时下来，这两个瞬间获得了球迷们最高分贝的欢呼，由此可见比赛本身的乏味。

要说最抓人眼球的，虽然不愿承认，但是却依然要提到深陷辱华事件的J.J.雷迪克。每当这位球员持球的时候，现场都会爆发出一浪高过一浪的嘘声。令人匪夷所思的是，当他一次又一次命中投篮之后，紧随其后的反而是分贝颇高的呐喊。许多到场的球迷也仅仅是看个热闹捧个场，跟着嘘、跟着喊罢了。让这样的事情与这样的球员成为抓人眼球的核心，细细想来太不应该。

“这是我听过最有礼貌的嘘声。”雷迪克赛后的话，让人听着心里更不是滋味。

只剩小丁一颗救命稻草

比赛结束之后，已经接近11点。再次走进新闻发布会厅，落座的记者已远没有赛前那么多。布朗、丹尼斯·史密斯、卡莱尔、西蒙斯与恩比德陆续出场接受媒体采访。现场的翻译也从之前的专业同传换成了主持比赛的MC，质量下降不少。独行侠主帅卡莱尔在采访中，也婉转地抱怨了翻译的冗长。我分别将两个关于小丁和东部冠军争夺的问题抛给了小史密斯和恩比德，二人的回答官味十足，可供推敲的细节也并不多，看来飞往中国之前，双方的公关还是有过吩咐与叮咛的。

写稿配图，行李入袋，我们离开球馆已经是午夜之后，上海市的地铁早已经闭门谢客，小雨淅淅沥沥，街道空无一人。一个小时前的喧嚣被这个时候的寒冷肃穆吞尽，嘶吼已哑的嗓门却带不来值得品味的故事。卡莱尔曾表示，根据小丁的训练情况，他“有可能”在深圳站的比赛中复出，想要拯救这次中国赛的冷场，或许这是唯一的稻草。

第二天告别上海之前在南京东路换成地铁，我第一次也是唯一一次在球馆之外，看到了身穿诺维茨基战袍的球迷。如果说去年的中国赛引爆了国庆小长假，那么今年的比赛，也只能是一个可有可无的注脚。如此之大的中国市场本不该成