【世界杯吐槽大会第12期】内马尔为阿根廷哭泣
文/体坛+记者克韩
总序:世界杯吐槽大会这个专栏,专门搜集网络上的相关段子。当然,段子的幽默感有时候不那么好找,翻译过来就更要打折扣,如果解释太多则失其韵味。所以有可能的话,那就请大家秉持一种“能看懂就笑笑、看不懂就放过”的放松心态,来看这个专栏吧。
1、巴西队艰难战胜哥斯达黎加,肩负重压的内马尔喜极而泣。9GAG Football这张图用来形容内马尔的重压,是再形象不过了。
Gaurav Sethi说,难道内马尔是在为阿根廷哭泣?
World Cup Goals这时候还捅刀子,说内马尔哭是因为假摔没摔够。
在比赛中,内马尔确实被判了一个假摔。记者Jules Breach想起了《黑客帝国》中的类似镜头。
Pundamentalism说:“如果某信用卡当年提出的是,内马尔每假摔一次就给饥饿儿童捐一次饭,那他们早就只手解决第三世界的饥饿问题了。”
The Football Community说以下是内马尔在本届世界杯的精华集锦。
还有人说,上面那段搞错了,真正的集锦是下面这段视频。
不过,玩笑归玩笑,内马尔这一下花活还是玩得不错的。
场边庆祝而摔了一跤的主帅蒂特,也是媒体焦点。@THALA_IVAR 说,这是埃德森为了自己坐冷板凳的一记报复。
赛后蒂特说自己肌肉拉伤,不知道埃德森现在是不是已经慌得一批。
【全文完】