孙兴民亚洲金球奖专访：韩国旅欧球员仍然太少

体坛周报特约记者格扎维埃·巴雷特发自伦敦

4月24日，在代表体坛周报向荣获2017年亚洲金球奖的韩国球员孙兴民颁发了奖杯之后，亚洲金球奖评委、体坛周报专栏作家格扎维埃·巴雷特先生在托特纳姆热刺俱乐部采访了这位亚洲顶级球星。

“留洋，语言很重要

体坛：祝贺你再次拿到了亚洲金球奖奖杯。

孙兴民：嗯，这让我感觉很棒，我可以再一次在这座奖杯面前露出笑容。希望我明年可以再次拿到这座奖杯。

体坛: 当你16岁来到欧洲的时候，当时你可以想象能够有这样成功的生涯么？

孙兴民: 我当时没想太多，只是坚信自己可以成功，我只是每次训练，每场比赛，每个周末付出全部。重要的事情不是想象将来要获得多少荣誉，而是坚信自己的努力。

体坛：当你刚来到欧洲的时候，你觉得什么事情最重要。

孙兴民: 语言。我刚来欧洲的时候，不会说德语，不会说英语，因此我需要每天练习。

体坛: 你17岁的时候曾经来过英国，到朴茨茅斯和布莱克本试训，但是结果不太理想。在那个时间点，你是否有打退堂鼓回韩国的打算？

孙兴民: 没有，但是当时的确很苦难，德国和英格兰之间有不小的差异。我那时候已经可以说一些德语了，但是我不会英语。在那个时候，在英超踢球就已经是我的梦想。

体坛：（长期在欧洲）当你返回韩国的时候，有没有什么令你感到惊讶的事情呢？

孙兴民：其实没有，回国踢国家队比赛的时候，确实有很多人会认出我，但也没有什么特别之处。

体坛：你觉得在世界杯上，你会肩负沉重的压力么？

孙兴民：当然会有一些压力，韩国有许多球迷在关注我们的表现，希望我能够进很多球，就因为我效力于英超。但是我能够很好地处理压力，为我的祖国付出全部。

体坛: 世界杯上韩国和瑞典、墨西哥、德国一组，您认为韩国可以晋级淘汰赛么？

孙兴民: 这的确是很困难的一组。但是我去俄罗斯不仅仅是到此一游，而是去为了胜利，我们无法预测，强队并不总是获胜。我并不能说我们一定就能晋级下一轮，足球里一切都有可能，因此我们需要为世界杯做好充分的准备。

体坛: 瑞典是你们世界杯首场比赛的对手？因为法国和瑞典两队在预选赛上碰面过，你有没有向穆萨·西索科问询过瑞典队的情况？

孙兴民: 还没有，毕竟预选赛和正赛情况不太一样。在世界杯首场比赛踢瑞典队会很艰难，但我们会做好准备。

体坛：在2002年之后，韩国队没有在世界杯上取得类似的成功。对于韩国民众来说，这次你们在世界杯上取得怎样的成绩会是一个理想的结果？

孙兴民: 2002年世界杯对我们来说是美好的记忆。不过过了15年，足球世界已经有了巨大的变化，我们能做的就是尽力表现，希望我们届时能够取得好成绩。

“申台龙令韩国队放松

体坛: 在2002年，韩国国家队的主教练是荷兰人希丁克。这届世界杯预选赛阶段主教练是德国人施蒂利克，现在球队的主教练是本土教练。你认为外籍教练更好还是韩国本土教练更好？

孙兴民: 对我来说，谁当主教练问题不是很大。希丁克在2002年带领韩国队取得了伟大的成就，施蒂利克带领我们打入了这届世界杯，现在的教练（申台龙）很风趣，能够让球员感到放松，我和他一起去了奥运会（2016年里约奥运会），取得了好成绩（8强）。无论谁当主教练，我都希望他能够带领韩国队取得好成绩。

体坛: 在韩国队，有5名球员效力于欧洲，你觉得这对于韩国队来说，这个数量足够了么？

孙兴民：这个数量还不够，在欧洲联赛可以学到很多东西，如果国家队里能有10个旅欧球员会比较理想，但是现在只有5、6个旅欧球员。重要的事情是要去欧洲效力，英超、德甲、意甲、法甲这些联赛各不相同，但是年轻球员可以学到很多东西。如果有更多的球员在欧洲踢球，对国家队来说无疑是个提升。

体坛: 在国家队的时候，你的队友会向你问有关欧洲足球的事情么？ 

孙兴民: 当然。以前我就经常向国家队队长朴智星请教英超的事情。在欧洲踢球不容易，但最重要的事情是去尝试。我不是最好的球员，但我一直在尝试，努力提高自己。因此我要把这些东西传授给队友。

体坛: 像你这样在欧洲踢了10年球的老球员和一直在韩国踢球的本土球员，在思考方式上是否会有很大的不同？

孙兴民: 也许吧。我在欧洲踢了这么多年，可能思维更欧化一点。但是如果精神力不够强大，是没法长期在欧洲立足的。

体坛: 在热刺你和凯恩这样的球员一起踢球，你觉得是是否有所提高？

孙兴民: 这是我在热刺效力的第三个赛季。第一个赛季不怎么样，因为我当时有些伤病问题。但是教练一直给我信心，因此我能够坚持下来。凯恩总是能够进球，现在已经是世界最佳之一。在训练场上，我可以从他身上学到很多东西。尽管球队里我们是队友关系，队友身上还是有很多东西可以让我学习的，比如埃里克森。从德国开始我就开始证明自己是个好射手，但我一直努力让我变得更好。

体坛: 你提到了埃里克森，你和埃里克森在场上，或许场下，已经建立了良好的化学反应？

孙兴民: 埃里克森和我是很好的朋友。比赛场上，他能传出漂亮的球，但是换成我的话，我是看不见那些线路的。我能够进许多球是因为他能够为我们创造许多机会，他是一位真正的团队球员。能有这样的一位队友我感到很幸运。

体坛: 热刺队的队长是一个法国人，洛里斯，你有没有从他身上学到些什么东西？

孙兴民: 他是一个很好的队友，也是一个很好的队长。他总是在鼓舞队友，尝试让队友处于积极的情绪，积极地和队友沟通。有的时候我也会和他开玩笑：‘你在门前的时候，我会很害怕，因为我进不了球了’。他是一个很棒的人。

体坛：最后一个问题: 世界杯之后，韩国队还有亚洲杯的任务，上一届亚洲杯韩国队在决赛中被澳大利亚队击败。你到时候会去参加在阿联酋举办的亚洲杯么？

孙兴民： 亚洲杯还很远，我现在只是想先关注世界杯，世界杯是更重要的赛事，我还不想考虑太久远未来的事情，还是先关注当下吧。