NBA仍有中国元素！揭秘“小熊猫”牛荣的杂技人生
在姚明、易建联离开NBA后，这里依然有中国元素。
牛荣曾用了近两年时间向NBA球队展示她的杂技表演视频，希望能在比赛中场休息时一展身手，但始终没有得到回应。但她一直很努力，在学校和各类公开场合都表演出色，最终在1993年感恩节那天，她接到快艇给她打来的电话。
原来，快艇原定的比赛中场休息表演节目刚刚被取消，他们希望牛荣能补上这个空白。她欣然接受了这个机会，踏上了从旧金山飞往洛杉矶的航班。
实际上，牛荣一度对自己在NBA赛场上的“处子秀”感到焦虑，内心七上八下的，但牛荣还是出色地完成了演出，连她自己都感到惊异。
没多久，快艇又预约了她...
今天，牛荣或者说是“小熊猫”（那是球迷们所熟知的称呼），已经是NBA和大学篮球联赛中最受欢迎的表演者之一。除了热火，她曾为其余29支NBA球队表演过。尽管牛荣还没打算在今年的NBA总决赛赛场上表演，但她此前已经有三次这样的经历了。
牛荣今年40多岁，出生在中国太原的一个杂技世家，她已经是第四代传人了。牛荣从小就喜欢看父母上台表演，他们都是职业杂技演员。不久之后，她也踏上了这条艺术之路。
她七岁时开始和父母学杂技，并进入一所寄宿制杂技学校系统学习。牛荣的父亲是学校教师，向她悉心传授中国传统杂技。到牛荣11岁时，父母开始要求她平衡骑乘在一个7.5英尺高的独轮车上，并要把扣在脚上的碗踢到头上。
但父亲另有主意。他要求女儿把成摞的碗一正一反地挨个扣在脚上，然后一起踢到头上。“我们开始练习，两个碗、三个碗，并不断叠加碗数，这一切就是从那时候开始的。我们试过很多次，当最终成功时，所有人都惊呆了。”牛荣说。
接下来的几年，她一直在不断完善表演细节，从合适的服装到完美的单轮车和金属碗（不能用陶瓷碗，否则会损坏地板）。之后，牛荣随著名的上海杂技团周游世界，获得了宝贵的表演经验。美国观众被她的精湛技艺所倾倒，经常报以雷鸣般的掌声，到处都涌满了狂热粉丝。
尽管英语一般，但牛荣还是来到了美国。她联系到一位迪士尼乐园的负责人，希望能在迪士尼未来世界的舞台上表演。19岁时，牛荣搬到了奥兰多，在当地的餐馆、学校和各种商业活动场合演出。大约一年半之后，她决定搬到旧金山，因为那里华人众多。
完成在快艇的处子演出后，牛荣在剩余的NBA比赛中露面不多。然而在第二个赛季，牛荣迎来了转机，她在40多场比赛中获得了表演机会，并且大获成功。
牛荣这种“高车踢碗”的绝技，引起了篮球迷们的共鸣。为了不错过她的精彩表演，很多人甚至忘记了上洗手间和喝啤酒。平均下来，牛荣一个赛季会在60多场NBA比赛中场休息时表演，很多人甚至认为她是球队的护身符，在季后赛中更是少不了她。
每年的10月到来年6月，牛荣都要带着行李箱到全美各地演出，形成了球场、机场、家的三点一线生活模式。为了携带方便，她要把独轮车拆分成三块，放进两个大型、沉重的行李箱里。但是，和其他旅行者没什么不同，牛荣的行李箱每年都会损坏或者丢失，这样她就没法表演，所以有时她不得不临时取消一些演出。
在2012-13赛季临近结束时，牛荣接到了《美国达人秀》节目组打来的电话——这是NBC的一档选秀节目——要求她来参加节目的试镜。不出意外，牛荣以她的招牌节目轻松晋级下一轮。
牛荣获得了评委们的认可，但由于当时父亲罹患癌症，她还是选择退出。牛荣的父母都已搬到旧金山，由于他们语言不通，牛荣肩负起了照顾父亲和预约医生的职责，这也让她错过了整个2013-14赛季的NBA比赛。但十个月后，父亲还是不幸离世。
尽管牛荣因此心灵遭受重创，但她还是努力回到舞台上。不过在一次训练中，她从独轮车上跌落下来，摔断了胳膊，打上了石膏，不得不再次退出。
“我非常想重回舞台。”牛荣说，“我很清楚这对我来说意味着什么。实现价值感，是我生命中的一部分。”
牛荣一度两年没有演出，这引发了外界有关她将要退役的流言。但是在2015-16赛季，她又重回NBA。
“第一场回来时我有些情绪化。”她说，“我思念父亲，是他教会了我杂技——我想集中精神，但就是无法停止思念。”
从在NBA第一次登台演出开始，即使在20多年后，牛荣也不打算放弃杂技。而且，球迷们总是用雷鸣般的掌声欢迎她，就像她那个难忘的洛杉矶之夜。不管是什么样的比赛，她都对自己能有机会表演心存感激，不过有时候，她对自己为何如此受欢迎还是会感到迷惑。
“我对此感到非常惊讶。”她说,“20多年了，我只是在重复同样的动作。但NBA球队还是在不停地给我打电话，难道他们不感到厌烦吗？”
撰稿：王明琛