传奇终退役！雷阿伦写给13岁自己的一封信（上）

体坛+记者李辉报道

北京时间11月1日，著名球星雷·阿伦正式宣布，以下是他在《球星看台》上发表的写给13岁自己的一封信。

亲爱的，13岁的雷：

明天，当你走下校车时候，你将迎来一个全新的世界，这并不是你第一遇到这种情况，过去，每当你的父亲需要去空军基地驻扎时，你都不得不和自己的朋友告别，然后开始新的生活。这已经变成了每三年一次的习惯：新的学校、新的文化、新的面孔。

先是北加利福尼亚、然后是德国、再到俄克拉荷马、英格兰、南加利福尼亚。

而这一次，是南卡罗来纳州。

你已经习惯经常会没有人认识你，因此，生活中大部分的时间都被你用来结实新的小伙伴，你试着告诉他们你是个好人，但你已经学会如何做一个局外人。

但这一次情况非常的艰难，你中途入学，其他的小伙伴彼此早已熟知，而你恰好处于一个叛逆的年纪，这一年龄的小孩往往都很吝啬。

你成长在一个军人家庭，而在这之前，你周围绝大多数的小孩也都在军人家庭长大，当你在家附近玩耍时，胸前都会挂着你的身份信息，这样可以防止那些不认识你的宪兵对你产生误会，你在英国念小学，所以你不曾意识到，相比其他一些同龄人，你的举止非常的得体。

所以，当你明天走下大巴，张开嘴说话时，周围的同学都会觉得你像个外星人。

他们会说:“你讲话的方式就好像个白人。”

你环顾四周，当你看到那些不穿裤子的小孩时，你会觉得这里没有属于你的地方，你会对身边的一切感到不理解，甚至不知道自己应该做什么。

老实说，我真希望可以告诉你这一切都会过去，但你就是无法和这里的人打成一片，无论他们是白人或者黑人。

你不受人待见，仅仅因为你不是在这附近出生。

这将会是你身上发生的最艰难却也是最有帮助的一件事情。

我想告诉你的就是：去篮球场打球吧，在那里，你会找到存在的意义。

这个世界比南卡罗来纳州大多了，如果你坚持自己的计划，你就会收获回报。还记得每周六、周日早上爸爸的老式Trans-Van发动的声音吗？我知道你不喜欢那个声音。

所以，尽管你想多睡一会，但你应该迅速穿上球鞋跑下楼，然后赶在9点前到达空军训练基地，报上你的名字，这样你就可以打球了。

在空军训练基地的篮球场上，你会学到很多的东西。尽管你只有13岁，但你得和那些成年人一起训练，你会学会转换进攻的重要性，你必须打出速度，这样才能让那些军人下次见到你的时候喊你“表演时刻”。

比赛间隙，如果你坐在那些军人旁边，我希望你可以好好听听他们说的话。

你会听到很多类似“哥们，我原本可以...”“我原本有机会进入NBA。”“我应该....”“小伙子，我真希望能回到过去。”这样的话。

孩子，永远都不要想着回到过去，你需要更加的专注，因为当你在球场上取得成功时，事情会开始变得复杂起来。

当你开始被一些大学看上时，你的一些队友会对你说，“什么？康涅狄格？你会在那里把板凳坐穿。”

他们这么说仅仅因为你不会喝酒，他们会说，“到了大学你会变成一个酒鬼，你不会做好在那打球的准备，因为他们每天都在喝酒。”

很多人都不愿意看到你成功，你不要试着和他们争吵，因为跟他们争吵不会给你带来任何好处。

相反，你要做的就是记住他们，记住他们说了什么话，记住他们的嘴脸。

然后，让这些声音成为你日后前进的动力。

至于那些夸赞你的话，你要忘掉，比如，当你在高中获得全国关注时，他们会这么形容你“雷的跳投简直是上帝的恩赐。”

听着：上帝才不会管你下一次投篮进不进。

生活中上帝会给予你很多事情，但不包括投篮，你的投篮是你用努力换来的。