马尔蒂尼正式拒绝中资邀请 发布长文边解释边开炮

体坛+记者彭雷编译

最近有关马尔蒂尼拒绝中资邀请、回AC米兰任职的消息非常火爆，也有不少声音解读马尔蒂尼是因为薪金不满或是职务不满等等才拒绝的，总之一片混乱，也有声音说老马还没做出决定。

10月11日通过脸书，马尔蒂尼写了一封长信，正式宣布拒绝中资及中资委托人法索内（未来新米兰总经理）的邀请，并解释了自己拒绝的原因，其中不乏对中资及法索内的冷箭，以下为全文翻译：

米兰对我来说永远是心的联系，我自己、我父亲、我儿子，马尔蒂尼家族的故事说明了这一切，没有任何人能抹杀我与红黑的眷恋。正因为这种感情与关系，我才必须在接受一份有关红黑的职位时有足够的谨慎、职业与精准。当然，我也可以很简单地听从心的呼唤、痛快接过新的职务，然后埋头前行、不管不顾。但不行，我必须尊重我这些年的行为标准，我必须尊重那些信任我职业性、严肃性的球迷们，更要尊重米兰俱乐部和我自己。

我现在想解释给球迷们听我的想法，而不是那些用各种手段挖到所谓新闻的媒体，他们甚至把我的拒绝与经济收入联系在一起，他们难道忘记了我和我的家庭与米兰的关系有多深么？他们难道不知道收入这个事情只是一份工作的结果、而绝非理由么？

至于这些媒体得到的爆料，我很清楚是一些渠道、一些匿名的人放出来的，甚至是我认识三十年的某些人，他们的目的就是让我名誉扫地。我必须说，不是我要打破沉默讲很多事情说开的。我甚至都没有将收入的话题深入，因为在明确我的工作范围前，我又如何去用工资量化呢？我从第一次（与法索内）会面开始就强调了只要有一份严肃的计划，只要给我一份足够重要的工作，我就会全身心投入，而不仅仅是做个简单的旗帜和吉祥物。我再强调一次，米兰永远在我心中。

我也没有要求得到一个“加利亚尼式”的职位，也就是执行董事，我很清楚自己的能力和擅长所在，也很清楚自己的短板，所以我如果工作，只会在体育领域。（高潮要来了）

他们邀请我做技术总监，而之前他们已经请了一个体育经理（国际米兰前球探负责人米拉贝利），而且是总经理（法索内）非常信任的体育经理。于是我的理解是，任何一个有关体育领域买人卖人的决定，我都必须和这位体育经理一起研究做决定。我明确问法索内先生，要是我和体育经理意见不一致怎么办，他说'他做最终决定'。好吧，话已至此，我觉得这样是无法前进的。我曾与一个优秀的团队赢得过伟大的胜利，我很清楚一个团队之间分工明确、各司其职的重要性。最近几年米兰分权的教训还不够么？（加利亚尼与芭芭拉）

我的想法就是完全在技术和体育领域承担责任与权力，球迷、媒体、俱乐部都认可的全权负责竞技领域，而不是再受其他人、其他部门管制。

我也没有像一些媒体说的，强烈要求有权力跨过总经理法索内去和中资领导层直接对接，我只是想和之前只见过几分钟的HAN LI先生说清楚一些问题，我想知道他们具体的计划以及投资目标。我觉得这很正常吧，任何一个可能接受邀约的人去和工作给予者沟通一下，更何况我还有那么深厚的米兰背景和信用度。

总之，我很遗憾这些天发生的事情，一个本来美好的梦破灭了，同时还有那么多让人不喜的声音（炒作马尔蒂尼决绝理由）。我理解新管理层，他们确实有权力按自己的标准选择自己的合作者（法索内等），换了我也是如此做。但我必须首先捍卫自己的行事标准以及工作的独立性，这是比一切都重要的。

保罗·马尔蒂尼

更多体育资讯，欢迎下载体坛周报客户端体坛+App