感谢曾经的亲密队友 小斯撰亲笔信《还未告别》
北京时间8月2日，阿玛尔·斯塔德迈尔正式与以色列耶路撒冷夏普尔队签约。随后，他在《球员论坛》上发表了一篇文章，回顾了自己的NBA职业生涯，这篇文章的题目叫做《还未告别》，全文摘译如下：
“MVP！MVP!MVP!”
回想2010年12月15日，我连续第九场比赛得分超过30分，这也成为了纽约尼克斯队史的新记录。麦迪逊广场花园人声鼎沸，所有球迷都在为我欢呼，为我们加油呐喊。这样的场面我从未见过，球迷如此深厚的爱我从未感受过，在那之前，尼克斯都被认为是一支弱队。虽然我们在那个夜晚以2分之差负于凯尔特人，但重要的是，不仅仅在麦迪逊广场花园，整座城市在那一晚都被唤醒了，。
每个人都想来看我们的比赛，即使有时候不能来现场，他们也会聚集在酒吧看球，每个人都享受在篮球比赛中，我相信我们让纽约萧条的经济有所好转。我、菲尔顿、加里纳利、莫兹戈夫，球队的每个人都像是摇滚明星。誉满天下并不是我们所追求的，我们的目标就是做一名合格的篮球运动员，在每晚赢得比赛。
那么多孩子从小梦想着登上NBA的舞台，然而最终成功的人并不多，能够获得全场球迷高喊“MVP”的人更是少之又少。如果我一直以刚上高中时候的方式继续前行，我永远没有机会听到来自球迷这样的赞赏。
当我在奥兰多塞普勒斯克里克中学上高一时，我意识到我已经误入歧途，我开始翘课和坏孩子们在一起玩耍，我的成绩更是一落千丈。我逐渐认识到问题的严重性，我需要将注意力全部集中在篮球上。
于是我找到了我的教练伯尼·海耶斯寻求帮助，他就是我的良师益友。在我12岁的时候，我的父亲就去世了，我的母亲也在监狱中服刑，海耶斯教练是帮助我重回正确道路的其中一人，我跟他说：“教练，我想从现在的生活中走出来，接二连三的麻烦在我身边出现，我不知道如何摆脱这些困境。”
第二天，海耶斯教练查了一些资料并给了我两个选择：转学到橡树山高中或者锡安山高中。在此之前，我只知道橡树山高中是一所男校，除此之外一无了解。虽然我想逃出这种困境，但15岁的我并不想去一所全是男生的学校，最终我选择了北卡州的锡安山高中。
到了锡安山中学的第一天，教练在清晨6点就把我叫醒了，带着我们来到足球场：“小伙子们，训练现在开始，你们要触摸到球场的每一阶台阶，绕一圈再回来。”
当时我的想法是：什么？要在足球场里跑一圈？还要踩到每一个台阶？
高一的我气喘吁吁地爬着台阶，在我前面的高年级队友似乎已经适应了这种强度的训练，他们不断鼓励我“加油！坚持住！”训练结束后，教练给我们每人一大瓶水，“慢慢喝，明天见。”这就是在新学校的第一天训练。
每一次训练都是值得的，流下的汗水给了我一个良好的选秀前景，我也如愿在高顺位被选中，最终成为NBA这么多优秀球员中的一员，我也奉献了一些比较精彩的比赛镜头。
今天，当我坐下来回顾我的NBA职业生涯，我只想花一些时间衷心感谢这些人。
先从我职业生涯的起点菲尼克斯开始，这个人是斯蒂芬·马布里。当时我是初入联盟的菜鸟，他一直保护着我并悉心地对我言传身教。许多人忘记了他是一名全明星球员，曾拿过顶薪合同，能有这样一位优秀的球员引领我成长，这对我意味着很多。
然后是史蒂夫·纳什，在他来到菲尼克斯之前，太阳队的阵容就已经很不错了，队中有乔·约翰逊、马里昂和巴尔博萨。成功引进纳什后，球队提升到全新的高度，他将每个球员都串联起来，拥有这样一名传球第一的控卫，全场都是得分机会。
我们重新定义了篮球比赛，在此之前有很多像奥尼尔和卡尔·马龙这样的中锋球员，然而我们没有大中锋，但是我们拥有速度。丹特尼决定使用小球战术，其他球队并没有准备好迎接我的“7秒进攻”。我们不断的传球，现在想到这些画面我依然想笑。
我不知道纳什如何将球传出来的，有时候在场上根本没时间回想这次传球的美妙。但是比赛结束后看到回放录像，我都不禁对纳什惊叹：“这个传球简直了！”
纳什是史上最优秀的传球手和投手之一，我也很幸运能够近距离看他表演。纳什将我在比赛中的发挥提升到新的水平，同时他也教会了我如何成为一名球队的领袖。
绝对不能忘记那个大伙计沙克（奥尼尔），他是我从小的偶像。我很幸运能够在2008年和2009年和他成为队友，正是因为他吸引了所有防守注意力，我才能得到那些疯狂的数据。
然后是德克·诺维茨基。他是我最难防住的球员，他的招盘动作金鸡独立根本没法防。幸运的是，我们在2015年一起战斗过几个月，我只需要静静看他的表演，终于不用再防守他。
今年我与德韦恩·韦德这位名人堂球员成为了队友，他的运球重心很低，但是速度极快，他只需要运两次球就能冲到篮下。如今他的统治力似乎不如当年了，但他依然能够拿下28分9次助攻的数据。
最后一位是最重要的，他就是卡梅隆·安东尼。我认为他是NBA联盟中最出色的得分手，得分对他来说易如反掌。当他状态出色的时候，就能打出与我们完全不同的比赛，他在麦迪逊轻松拿下60分，其实本可以得到70分甚至更多的分数，但他主动选择了下场。能够看到一位伟大球员的出色表现，很庆幸我能在场。
回想14年NBA职业生涯，我经历了许多伟大的时刻，我很幸运能和儿时偶像一起打球，我也有幸参与到改变篮球比赛中，我更感受到了球迷的爱。
纽约和菲尼克斯给予我的爱和感动，是任何事物都无法超越的。我将带着这份爱共同走入职业生涯新的篇章。我将永远深爱着这些城市，他们让我成长为如今的男子汉。这些城市、这些球迷将会永远留在我的心里。
我可能从NBA退役了，但是我没有告别篮球。我的下一站将前往以色列夏普尔球队，那是欧洲最好的球队之一。这无关金钱，只是一次精神之旅。
圣经中的耶路撒冷是一个神圣之地，这是让我成为一名更好的丈夫和父亲的机会，帮助我让自己的家庭更加幸福美满。这是一种恩赐，能让我拥有一次机会在那里打球，继续提升自己。
就像我父亲对我说过的：“天空才是极限。”
是时候出发了。
编译：赵伟仑
欢迎下载体坛周报客户端体坛+app