马图伊迪专访:进国家队梦想成真 如今我有新梦想

法国《队报》特供稿件

编译/姜斯瀚

在刚刚过去的俱乐部赛季中，马图伊迪不止一次地对外谈论过法国欧洲杯。29岁的他知道能在家门口参加这样重要的赛事是怎样的一种运气。

“在家门口踢欧洲杯真爽

Q:本赛季你常说：“每一天我都会思考欧洲杯的事。”真的到了如此迫切的程度么？

A:是的，我每天都会想。在街上，总会有人上来和我聊欧洲杯。回到家，家人朋友也会说。睡觉前，我的脑中就会萦绕欧洲杯的事。是的，每一天都如此。即使我们实现了在俱乐部的目标，但在我的头脑里仍会给欧洲杯留有一席之地。这真的是个独一无二的时刻，以东道主的身份参加这样的大赛，一生只有一次机会。2014年我参加了巴西世界杯，但在家门口参加欧洲杯真是太爽了。

Q:在街上，球迷和你谈论欧洲杯的频率超过了谈论巴黎圣日耳曼？

A:联赛越接近尾声，情况越是如此。即使赛季初，我在巴黎的街上散步也会有人和我聊欧洲杯。他们会说：“布莱斯（马图伊迪），你要和法国队一起赢。我们就指望你啦！”

Q:你是否逐渐感到压力在不断变大？

A:那并非一定是压力。我现在可以很冷静地看待问题，不过我确实感到球迷对我们的期待非常高。

Q:在家里你们会谈论欧洲杯么？

A:当然，我们要研究如何帮助家人制定旅行计划，以便他们能看到有我踢的比赛。根据我们听到的情况以及残酷的现实，欧洲杯期间发生恐袭的可能性是有的。我们提前几周制定好了他们去马赛和里尔的行程，以便他们能有最安全的旅途。

Q:赛季中，巴黎圣日耳曼的其他欧洲国脚跟你谈论过法国欧洲杯么？

A:当然会聊，特别是和维拉蒂。我为他的缺席感到难过。如果他能出场的话，肯定会成为欧洲杯的明星。我还和特拉普聊过，可惜他也落选了德国国家队。法国是个漂亮的国家，所有人都想参与到这届杯赛之中。欧洲杯肯定是更衣室的重要话题，尽管球队里的南美国脚更喜欢谈论美洲杯（笑）。

Q:和伊布呢？

A:是的，我们也聊过。我问了他瑞典的驻地情况，他也问了我法国队的一些问题。这是他最后一届大赛，他想在欧洲杯中展示出，自己仍会为瑞典做出重要贡献。

“大巴黎提前夺冠让我受益

Q:1/8决赛你是否有偏爱的对手？

A:没有，打谁都一样。

Q:在家门口参加欧洲杯意味着什么？

A:实际上，这无法用语言表达，我浑身都起满了鸡皮疙瘩。我们不该背上包袱，很多伟大的球员从来就没有过我们这样的运气，我所能感受到的只有幸福。太爽了！我们会好好享受这届杯赛，最大限度地感受每分每秒。

Q:是否有很多人管你要票？

A:是的，但我立刻告诉他们免费的可没有（笑）。

Q:两年来，德尚经常会和你们谈论主场作战的重要性么？

A:是的，他跟我们说这是一次机遇，我们必须把握住，全力以赴争取成功。

Q:这个赛季你打了55场俱乐部比赛，而通常一个赛季你的出场次数会超过60场……

A:我们很早就联赛夺冠了。布兰克对阵容进行了大轮换，我也因此受益。这可以让我以最好的状态参加欧洲杯。

Q:你是法国主力阵容中唯一一个在法甲效力的球员，这是否让你有了更多的压力？

A:在我看来，我们是23人的团队。随着比赛的进行会有人脱颖而出，但最重要的是团队的胜利。

Q:法国队没有在巴黎王子公园体育场进行过比赛，对你这是否是种遗憾？

A:我并没考虑过这个问题。当然，我希望能在王子公园比赛，但情况就是如此。即便是在马赛和里尔，我们也得到了球迷的热烈欢呼。法国队无论在哪踢，都会得到足够的支持。

“我和世界杯夺冠功臣珀蒂很像

Q:决赛将在法兰西大球场举行，你对齐达内在1998年7月12日率领蓝军问鼎世界杯，有怎样的记忆？

A:我在家中的电视前观看比赛，根本没想到18年后我会随法国队参加本土欧洲杯。随着年龄的增长，我的梦想也越来越清晰，如今美梦成真了。如今我还有更多的梦想，欧洲杯的竞争非常激烈，但我们有能力走得很远。

Q:你对1984年的欧洲杯有何看法？

A:哦啦啦，那时候我还没出生（马图伊迪生于1987年4月9日），但我看过录像，对蒂加纳印象很深。

Q:你们看起来风格真的很相似。

A:他是个非常活跃的中场球员，能前插，能防守，覆盖的面积非常大。我也是这种风格的球员。蒂加纳曾是他们那代人中的佼佼者，我也会学习他，尽力帮助球队。

Q:你和1998年那支法国队中的哪个球员相似？

A:挺难回答的问题……或许珀蒂？因为他是左脚球员，前插能力很强。无疑，他的脚下技术比我好，但我的跑动能力或许更佳。不管怎样，他赢得过世界杯，我还没有（笑）。

Q:蒂加纳和珀蒂都有过决定性表现。前者在1984年欧洲杯半决赛加时赛时助攻了决定性一球；后者在1998年世界杯决赛中攻入一球。你知道你该做什么吧……

A:是的，是的（大笑），但这不是我的首要目标。我的目标是以自己的方式帮助球队，我29岁了，需要承担起责任。我清楚自己需要带领年轻球员前进，帮助球队完成一些成就。