[利扎拉祖专栏]重压压垮未成熟波巴 德尚能拯救他

编译/姜斯瀚

应该为波巴在欧洲杯之初所遇到的困难感到吃惊么？在我看来，这倒是情理之中的事，当然这与波巴的个人能力毫无关系。在552名有幸参加欧洲杯的球员中，这位尤文图斯中场是最有天赋的球员之一，这没有什么争议。可天赋并不是在法国队担任主力的充要条件。本届欧洲杯上，23岁的他肩上担子重若千斤，尽管他的肩膀看起来足够宽厚，尽管在他身边还有另一个冉冉升起的新星格列兹曼。

在一届大赛中，球队最难处理的是外部影响。如果在别国参赛，难度要小些，孤立的环境可以让球员把精力更多集中在球场上。可参加本土欧洲杯，加重了外界对波巴的期望与压力。波巴已经感受到了赞助商、媒体、球迷对他的极高关注，可他是否有足够成熟的心智来应对所面临的一切呢？尽管先后在曼联和尤文图斯效力，去年还以主力身份随老妇人闯进了欧冠决赛，但他的关键比赛经验仍然有限，波巴仍处于成长期。虽然他喜欢展露出极为自信、无忧无虑的一面，但这是否可以理解成他正在掩饰那些真正阻止他正常发挥的焦虑与压力呢？作为一个局外人，我很难给这个问题提供可信的答案。

3年前，德尚将波巴招入法国队。而自5月24日以来，两人因欧洲杯朝夕相处。对于波巴的问题，德尚无疑最具发言权。我猜想，德尚一定绞尽了脑汁。他既想刺激波巴让他清醒，又不能过度这样做，以免给他套上更多的枷锁。我们和德尚一样，都认为波巴可以做得更好，也必须做得更好。德尚很喜欢他，也知道他还有很多潜力没有发挥。友谊赛对阵喀麦隆，德尚在场边用了好长时间去提醒波巴的位置，这让我很吃惊。

有一种观点认为波巴之所以在法国队没能全部展现能力，与他场上的位置有关。在法国队的433阵型中，波巴位于3中场偏右的位置，而在尤文图斯，他常打偏左的位置。这或许是个不错的理由，但还不足够。况且法国队中场左路好手还有马图伊迪，我们不能为了解决一个问题而创造新的问题。尽管对阵罗马尼亚和阿尔巴尼亚，马图伊迪并没有拿出特别出色的表现，但他早用此前长时间的稳定发挥证明了自己是法国队无可争议的主力。

坦率讲，究竟是什么阻止了波巴在右中场位置上的表现呢？一个右脚球员踢右路，这并不是什么新鲜事，特别是这个被质疑的人还有着出众的技术。在此之前，波巴在这一区域经常展现出他对法国队攻防两端的影响力，特别是巴西世界杯第3场小组赛以后的比赛。此前对阵瑞士的比赛中，波巴曾被德尚安排为替补。在我看来，德尚就是帮助波巴战胜心魔的最佳人选，希望他能快些让法国队的15号彻底爆发。