巴尔达诺回忆克鲁伊夫：他若不是神，只在神之下

   或许对克鲁伊夫其人，罗马里奥、斯托伊奇科夫和瓜迪奥拉等人有更深刻直观的认识。与克鲁伊夫对垒过的人中，也不乏深受其影响者。前皇马球员和教练，阿根廷人巴尔达诺便是其中一位。克鲁伊夫离世的消息传来，巴尔达诺向《国家报》再次讲起他二人初次交谈时的情景。而那段40年前的经典对白就好像发生在昨天。

根据巴尔达诺描述，那场比赛应是1977-78赛季元帅杯（西班牙国家杯赛，相当于现在的国王杯）的1/4决赛次回合。当时巴尔达诺22岁，效力于西乙阿拉维斯。首回合阿拉维斯1比0获胜，故事发生在第2回合。巴尔达诺回忆道：“克鲁伊夫骗了个点球。当时巴萨有个球员受伤倒地，克鲁伊夫叫停了比赛，让队医进场，仿佛他才是裁判。他站在那，把球夹在胳膊下，完全控制着局面。我正因为点球生气，因为裁判搞错了。”

“（之前那次防守）我追着克鲁伊夫，他跑得飞快，时速100公里，又像以往那样突然来个急停，就倒地了。可我没推他。”巴尔达诺细细地描述着。“所以看到他夹着球在那里指挥，我就上前问：‘要不然这个球你拿走，你再给每个人发一个球好让我们继续踢比赛，如何？’”

克鲁伊夫把手搭在巴尔达诺肩膀上（克鲁伊夫身高1.8米，很瘦，而巴尔达诺是个1.88米的大块头），盛气凌人地问：“你叫什么名字？”

“豪尔赫·巴尔达诺。”

“你多大？”

“20岁。”

克鲁伊夫打量了巴尔达诺一番，正色道：“约翰·克鲁伊夫20岁时，大家已经称呼他‘您’。”

“我经常回忆起这段往事，丝毫不想谴责克鲁伊夫的傲慢态度，而是带着一种怀念的思绪。”巴尔达诺继续讲道。“我没有踢首回合比赛，却被克鲁伊夫的场上表现所震撼。他当场将自己安排在自由人位置。当时下着倾盆大雨，世界上最好的球员不想以前锋身份在水坑里对付一支乙级队，他想要更多自由空间来对球队进行组织。巴萨教练连咳嗽一声都不敢，因为在队里约翰说了算。”

“克鲁伊夫带给足球一种信念。一种敢于挑战文化，敢于冒险赌注的勇气。培养出劳德鲁普和罗马里奥的那套系统，最初看来是标新立异，却最终演变成一场革命。学生们称他为神。以他在足球世界造成的影响，他纵然不是神，也只在神之下的一阶。这还只是出于对神明的净重。”巴尔达诺表示：“克鲁伊夫的辉煌永不过时，因为古往今来未有一人在球员和教练领域取得的成就能够和他比拟。作为球员，克鲁伊夫与迪斯蒂法诺、贝利和马拉多纳并肩而立。而作为教练，他不仅是个成功者，也是一个榜样，一个应该被感恩的风格和学院创始人。西班牙尤其应该感谢他。”